1
00:00:55,344 --> 00:00:57,800
الأحداث التي تظهر في هذا الفيلم

2
00:00:58,139 --> 00:01:02,600
وكذلك الشخصيات
تم تصويرها بشكل خيالي،

3
00:01:57,455 --> 00:02:01,454
السيناريو مستوحى من
رواية ستيفن كرين

4
00:02:01,794 --> 00:02:03,786
“شارة الشجاعة الحمراء”.

5
00:02:06,007 --> 00:02:08,083
الدراماتورجيا

6
00:02:13,515 --> 00:02:15,591
منتج

7
00:02:20,356 --> 00:02:22,479
المنتجين المشاركين

8
00:02:25,612 --> 00:02:27,688
مصمم أزياء

9
00:02:30,951 --> 00:02:33,028
فنانة مكياج

10
00:02:37,083 --> 00:02:39,159
خلاط الصوت

11
00:02:42,464 --> 00:02:44,541
مصمم الإنتاج

12
00:02:49,097 --> 00:02:51,255
موسيقى

13
00:02:55,229 --> 00:02:57,387
محرر

14
00:03:02,695 --> 00:03:04,854
مدير التصوير

15
00:03:09,328 --> 00:03:11,736
مدير

16
00:04:23,578 --> 00:04:27,244
انتبه!
إلى خيامكم، في المضاعفة!

17
00:04:31,629 --> 00:04:34,547
المزيد من المجندين، أيها الملازم.

18
00:04:35,800 --> 00:04:37,923
- ليبرمان الخاص؟
-الحاضر،

19
00:04:38,261 --> 00:04:40,468
الشرطة الخاصة، سيدي!

20
00:04:43,100 --> 00:04:46,469
الأوامر هي التي تم تعيينها لك
إلى الفرقة الأولى من الفصيلة الثانية.

21
00:04:46,812 --> 00:04:50,763
قائدك هو الرقيب بورني
العريف كوهاك هنا نائبه،

22
00:04:51,109 --> 00:04:52,983
أي أسئلة؟

23
00:04:53,653 --> 00:04:55,527
عريف؟!

24
00:04:57,074 --> 00:04:58,652
فرقة، انتبه!

25
00:04:59,076 --> 00:05:02,944
إلى المخيم - إلى الأمام مباشرة
مسافة خمسين مترا في مزدوجة

26
00:05:03,289 --> 00:05:05,163
تقدم!

27
00:05:43,501 --> 00:05:47,202
أنتما الإثنان! ألم تسمع
نداء العشاء؟!

28
00:05:47,547 --> 00:05:49,172
Pospichal - هنا!

29
00:05:49,508 --> 00:05:51,382
الصبي اليهودي - هناك!

30
00:06:12,742 --> 00:06:14,616
دعنا نذهب،

31
00:06:51,911 --> 00:06:55,447
يعتقدون أننا سوف نأكل أي شيء.
الطعام سخيف،

32
00:06:55,791 --> 00:06:57,949
هل تعرفون ماذا يعني ذلك أيها السادة؟

33
00:06:58,294 --> 00:07:01,710
-أن لا تضطر إلى أكله،
-lt يعني أننا عالقون هنا.

34
00:07:02,048 --> 00:07:04,717
من المفترض أن الكتيبة بأكملها
للانتقال إلى الأمام قريبًا.

35
00:07:05,051 --> 00:07:08,421
كانوا سيحشووننا بقطع اللحم
لو كنا.

36
00:07:08,764 --> 00:07:10,341
مضحك جدا,

37
00:07:10,682 --> 00:07:14,218
حسنًا، حسنًا، الأولاد الجدد.
مرحبًا بكم في الفرقة الأولى، أيها السادة.

38
00:07:14,562 --> 00:07:17,349
أفضل فرقة من
الفرات إلى بنغازي.

39
00:07:17,690 --> 00:07:21,309
-الاسم روزيكا، اتصل بي روزا.
-Pospichal. جورج،-جون ليبرمان.

40
00:07:21,653 --> 00:07:23,064
أيها السادة،

41
00:07:23,405 --> 00:07:26,609
لقد كان ذلك الشخص الذي يدافع عن القلم ذو الوجه المغرور
في المقر الرئيسي الذي أخبرني.

42
00:07:26,951 --> 00:07:29,572
-هذه مجرد القيل والقال المعتادة.
-البولوكس.

43
00:07:29,912 --> 00:07:32,404
دافع القلم في المقر الرئيسي لن يعرف
أين تبحث عن الرمال.

44
00:07:32,749 --> 00:07:35,454
لن أتفاجأ
إذا انتهت الحرب

45
00:07:35,794 --> 00:07:38,546
ونسوا أن يخبرونا..

46
00:07:51,729 --> 00:07:53,603
الأسلحة الحالية!

47
00:08:56,051 --> 00:08:58,340
الفرقة الأولى، على قدميك!

48
00:08:59,263 --> 00:09:01,470
حركه، حركه، حركه!

49
00:09:02,600 --> 00:09:04,593
هل لديك مشكلة يا ليبرمان؟

50
00:09:04,936 --> 00:09:06,810
على قدميك!

51
00:09:15,114 --> 00:09:16,988
كوتينا الخاصة!

52
00:09:18,326 --> 00:09:22,823
جندي تشيكوسلوفاكي لن يفعل ذلك
تتصرف هكذا! حصلت لي؟!

53
00:09:51,113 --> 00:09:54,945
سوف نحمله إلى أعلى التل!
فقط قل الكلمة!

54
00:09:55,284 --> 00:09:57,858
اهتموا بشؤونكم الخاصة أيها الحمقى!

55
00:09:58,204 --> 00:10:00,577
هذا كل ما نحتاجه،
يهودي سخيف,

56
00:10:00,916 --> 00:10:02,458
اغلقي بابك اللعين

57
00:10:02,793 --> 00:10:04,667
تقدم!

58
00:10:40,502 --> 00:10:42,660
ما الذي لن أعطيه للاستحمام

59
00:10:43,005 --> 00:10:47,169
مع بعض بغي الآن.
سأمسكها هكذا،،،

60
00:10:47,510 --> 00:10:49,835
هل توقفت يوما عن التفكير
عن الطيور يا صديقي؟

61
00:10:50,179 --> 00:10:54,178
هل يمكنك التفكير في أي شيء أفضل؟

62
00:10:57,396 --> 00:11:02,189
ما رأيك يا ليبرمان؟
هل سبق لك أن غمست الفتيل الخاص بك؟

63
00:11:08,492 --> 00:11:10,698
يجب أن يكون لديك
رأيتني قبل الحرب

64
00:11:11,036 --> 00:11:12,780
عندما كنت أعمل في ذلك الفندق،

65
00:11:13,122 --> 00:11:15,280
تعرف كم
النساء كان لي هناك؟

66
00:11:15,625 --> 00:11:17,499
بولوكس،،،

67
00:11:17,877 --> 00:11:21,626
وكان كبار الشخصيات في اجتماعاتهم،
وكان الواي فاي الخاص بهم معي ،،،

68
00:11:21,965 --> 00:11:24,717
إنه أمر صعب عند قطع الأشجار
بدون امرأة ,,,

69
00:11:25,052 --> 00:11:28,801
أولاً يؤثر على دماغه
ومن ثم أحباله الصوتية،

70
00:11:29,140 --> 00:11:31,180
وبعد ذلك لا يستطيع
توقف عن الكلام الهراء...

71
00:11:31,517 --> 00:11:35,183
تعرف ماذا؟ تقبيل مؤخرتي!

72
00:12:02,385 --> 00:12:06,514
هل تعلم ماذا يقول العرب؟

73
00:12:07,475 --> 00:12:11,473
هذا إذا استمرت العاصفة الرملية
لأكثر من خمسة أيام،

74
00:12:11,813 --> 00:12:14,814
لديك الحق
لقتل زوجتك

75
00:12:15,150 --> 00:12:19,314
وبعبارة أخرى، لقد
الحق في الذهاب إلى الجنون،

76
00:12:20,781 --> 00:12:22,655
جيد، إيه؟

77
00:12:26,830 --> 00:12:30,697
إنهم ليسوا مثل هذه الحمقى
كما ينظرون،،،

78
00:12:38,217 --> 00:12:40,091
وضعية الانبطاح!

79
00:12:41,179 --> 00:12:42,638
حمولة!

80
00:12:42,973 --> 00:12:44,847
نار!

81
00:13:12,798 --> 00:13:15,087
ربما كنت تفعل ذلك
عن قصد يا ليبرمان

82
00:13:15,426 --> 00:13:17,549
انها دائما الطريق
مع شعبك.

83
00:13:17,887 --> 00:13:22,265
ربما كنت عاجلا
الجلوس على الآلة الكاتبة!

84
00:13:25,896 --> 00:13:27,688
أنت في الخط الأمامي، أيها الثرثرة!

85
00:13:28,023 --> 00:13:31,144
وفي الخط الأمامي
أنت لا تزيل خوذتك أبدًا!

86
00:13:31,486 --> 00:13:34,191
لقد جاء من الفيلق الأجنبي.

87
00:13:34,990 --> 00:13:39,782
خذ نصيحتي واحذر
بالنسبة له فهو لقيط

88
00:13:54,553 --> 00:13:58,053
العشب مليء بالزهور الزرقاء،

89
00:13:58,641 --> 00:14:02,093
حبيبتي يجب أن أتركك

90
00:14:02,896 --> 00:14:04,853
تعيد التلال صدى النداء،

91
00:14:05,190 --> 00:14:07,148
إلى الألوان يجب علينا جميعا.

92
00:14:18,997 --> 00:14:22,248
ما هذا؟ سنام الجمل المسلوق؟

93
00:14:22,585 --> 00:14:26,203
-على الأقل لدينا غدا إجازة،
-لقد نسيت أنه يوم الرياضة؟

94
00:14:26,548 --> 00:14:28,754
لقد حصلت على تصريح الإجازة،
يوم رياضي يمكنه تقبيل مؤخرتي

95
00:14:29,092 --> 00:14:32,877
أنا على القائمة أيضاً، لكن ليس لدي
الأموال المتبقية من يوم الدفع الأخير.

96
00:14:33,222 --> 00:14:36,223
هل تعلم أنه إذا شرطت جرعة
في بيت دعارة خاص،

97
00:14:36,559 --> 00:14:38,765
عليك أن تدفع
لعلاج نفسك؟

98
00:14:39,103 --> 00:14:41,262
- الشرق، الغرب، أفضل المخيمات،
-عليهم أن يرفعوا رواتبنا.

99
00:14:41,606 --> 00:14:44,062
سأقرضك بعض النقود.
ما عليك إلا أن تسأل،

100
00:14:44,401 --> 00:14:48,020
- من سيسحق هذه المرة؟
-من؟ -كوهاك،

101
00:14:48,364 --> 00:14:52,148
هناك الملاكمة غدا. هو دائما
يمسح الأرض مع شخص ما.

102
00:14:52,493 --> 00:14:55,578
-إنه لقيط.
-اسمع يا بيرك..

103
00:14:55,914 --> 00:14:58,037
فإذا نزله أحد

104
00:14:58,458 --> 00:15:02,326
سأنظف حذائه
بيدي العاريتين،

105
00:17:13,944 --> 00:17:15,818
اهديها هنا،،،

106
00:17:58,077 --> 00:18:02,656
لقد ذهب حقا إلى القمة،
الداعر اللعين ,,,

107
00:18:45,797 --> 00:18:49,665
لأنه وضع محبته عليه
أنا فأنقذه:

108
00:18:50,010 --> 00:18:53,843
سأرفعه في الأعالي،
لأنه عرف اسمي،

109
00:18:54,182 --> 00:18:56,590
فيدعو لي،
وأنا سأجيبه:

110
00:18:56,935 --> 00:19:02,012
سأكون معه في الضيق.
أنقذه وأكرمه.

111
00:19:02,358 --> 00:19:04,896
مع طول العمر سأرضيه.

112
00:19:08,323 --> 00:19:11,906
أحشاء الإنسان هي مادة معقدة،

113
00:19:12,244 --> 00:19:16,787
عندما تلصق حربة فيهم
وقم بتحريفها عدة مرات

114
00:19:17,124 --> 00:19:19,201
يجعل فوضى فظيعة.

115
00:19:19,961 --> 00:19:22,369
عندها فقط يمكنك إخراجها.

116
00:19:29,388 --> 00:19:31,262
أنت أصفر.

117
00:19:35,353 --> 00:19:37,227
الأولاد نانسي الصفراء.

118
00:19:43,028 --> 00:19:46,647
فريق! على طلبي! اثنان اثنان!

119
00:19:47,450 --> 00:19:50,701
لا تعبث بالأمر وإلا سيكون هناك
لا إجازة غدا...

120
00:19:51,037 --> 00:19:54,122
ميناء عالي!

121
00:19:54,625 --> 00:19:56,000
تكلفة!

122
00:19:56,460 --> 00:19:58,334
تكلفة،،،!

123
00:20:51,731 --> 00:20:55,065
هل تحسب
انه يستمتع بنفسه؟

124
00:20:55,610 --> 00:20:58,944
من يا بورني؟
مخطئ إذا كنت أعرف يا صديقي.

125
00:21:00,157 --> 00:21:04,535
إنه يذهلني فقط يا زميل
ولد من أجل الوظيفة،

126
00:21:04,954 --> 00:21:10,376
- كان شرطياً قبل الحرب.
- بينما هو يمارس الجنس معنا هنا،

127
00:21:10,710 --> 00:21:14,329
امرأته العجوز
النوم خلف ظهره،

128
00:21:14,673 --> 00:21:18,921
ليس لديك طريقة لمعرفة ذلك،
ولا تصلنا أي مشاركة

129
00:21:19,262 --> 00:21:23,094
ما الذي لن أعطيه من أجله
حرف واحد فقط.

130
00:21:23,433 --> 00:21:25,805
لمعرفة ما يحدث
العودة إلى المنزل...وما شابه ذلك،

131
00:21:26,144 --> 00:21:29,264
وقد هرب ثلاثة شبان
من الفصيلة الثالثة أمس.

132
00:21:29,607 --> 00:21:32,359
دعهم يذهبون،
إلى الجحيم ويفضل.

133
00:21:32,693 --> 00:21:35,897
أو مباشرة إلى المحكمة العسكرية.
وبعدها رصاصة في الرأس

134
00:21:36,239 --> 00:21:40,617
إذا وقعنا في الأسر
سوف يصدموننا أيضاً

135
00:21:41,036 --> 00:21:42,780
بولوكس،

136
00:21:43,122 --> 00:21:45,530
يعتقدون أننا جميعا مواطنون
من الرايخ، أليس كذلك؟

137
00:21:45,875 --> 00:21:48,960
-يعتقدون أننا جميعا خونة.
-لديك نقطة هناك.

138
00:21:49,295 --> 00:21:53,543
يمكنك مسح مؤخرتك
بشأن اتفاقية جنيف،

139
00:25:33,673 --> 00:25:38,169
أنت، أيها المسكين، على ما تعتقد
سوف أتحمل الأشياء الخاصة بك؟

140
00:25:38,511 --> 00:25:41,181
لقد ارتكبت خطأ في البرازيل،

141
00:25:45,227 --> 00:25:49,689
لا أريد أن أعرف. سوف تدفع لي
لذلك أيها الوغد!

142
00:25:50,024 --> 00:25:53,394
لا تحاول ذلك علي،
لن أتحمل ذلك،

143
00:25:53,737 --> 00:25:57,569
لا أريد أن أعرف، أين أنت؟
قبالة ل؟ لن تغادر هنا!

144
00:26:13,384 --> 00:26:15,258
عاهرة.

145
00:26:15,595 --> 00:26:17,801
عاهرة سخيف داهية ،

146
00:26:18,181 --> 00:26:21,016
اعتقد انه سوف يأخذها
خارج الفريق بأكمله،

147
00:26:21,351 --> 00:26:25,563
بدلا من ذلك طوال اليوم كان لديه لنا
دفع الحراب في أكياس الرمل.

148
00:26:25,898 --> 00:26:29,018
حسنا على الأقل فعلنا
قليلا من التدافع...

149
00:26:35,951 --> 00:26:40,245
عندما تنتهي الحرب
سأقوم بفتح مكتبة.

150
00:26:44,127 --> 00:26:48,873
بالكتب الجميلة .
ومن ثم دار الطباعة.

151
00:26:49,216 --> 00:26:52,751
لدينا مصنع،
هل تصدق؟

152
00:26:55,056 --> 00:26:57,677
وتخمين ماذا يفعل والدي الآن؟

153
00:27:01,104 --> 00:27:04,022
إنه يصنع أشياء للفيرماخت،

154
00:27:11,282 --> 00:27:13,026
أبله!

155
00:27:13,368 --> 00:27:19,122
البلد كله ممتلئ
من المتعاونين arselicking على أي حال.

156
00:27:20,710 --> 00:27:22,584
أنا ذاهب لقطع،

157
00:27:33,015 --> 00:27:34,889
أنا آسف فقط

158
00:27:36,227 --> 00:27:39,312
ولم أقل وداعًا لأمي،

159
00:27:40,273 --> 00:27:43,643
لقد أرسلت لها رسالة للتو،،،

160
00:27:44,737 --> 00:27:47,026
لم تكن لتسمح لي بالرحيل أبدًا.

161
00:29:18,509 --> 00:29:20,965
أمر تشغيلي
للفرقة 70 مشاة.

162
00:29:21,304 --> 00:29:24,009
سيتم نقل الوحدة
إلى معسكر العامرية العسكري

163
00:29:24,349 --> 00:29:26,472
هناك سوف تعزز
الجسم الرئيسي للكتيبة،

164
00:29:26,810 --> 00:29:28,886
والتي سيتم نقلها
هناك من سوريا.

165
00:29:29,229 --> 00:29:31,851
الكتيبة بأكملها
سيتم بعد ذلك نقلها عن طريق البحر

166
00:29:32,191 --> 00:29:33,816
من الإسكندرية إلى طبرق

167
00:29:34,151 --> 00:29:37,236
والتي هي في حالة حصار كامل
من أفريكاكوربس رومل

168
00:29:37,572 --> 00:29:40,063
وأربعة أقسام إيطالية،

169
00:29:45,289 --> 00:29:48,374
-يا يسوع، يا لها من رائحة كريهة...
-لا تشتكي،

170
00:29:48,709 --> 00:29:50,998
كان من الممكن أن ينتهي بنا الأمر
في غرفة الحراسة.

171
00:29:51,337 --> 00:29:54,458
تم تكليف الكتيبة بـ
مجموعة لواء بولندية مستقلة

172
00:29:54,800 --> 00:29:58,714
وهو أن يتولى المنصب
في ثلاثة عشر مخبأً بطول 6 كم

173
00:29:59,221 --> 00:30:01,428
امتداد
الحدود الدفاعية الغربية...

174
00:30:01,766 --> 00:30:04,637
المخابئ غير متكافئة
المسافات متباعدة.

175
00:30:04,978 --> 00:30:08,145
سيتم الدفاع عن كل منهم بواسطة
العدد المناسب من الجنود

176
00:30:08,482 --> 00:30:11,518
لا يوجد مكان للانسحاب إليه.
لن يكون لدينا سوى البحر خلفنا.

177
00:30:11,860 --> 00:30:15,028
أتمنى أن يتمكن الجميع من السباحة،،،

178
00:30:22,205 --> 00:30:25,207
بضعة أيام أخرى من التدريب
وسأكون مارس الجنس،

179
00:30:25,542 --> 00:30:29,161
اعتقدت أنك كذلك
مارس الجنس منذ وقت طويل.

180
00:30:29,505 --> 00:30:32,791
لا أتذكر أن لدينا
القطع لتناول طعام الغداء.

181
00:30:33,134 --> 00:30:35,008
ماذا يمكنك أن تفعل؟

182
00:30:40,601 --> 00:30:42,261
الآن الآن،،،

183
00:30:48,735 --> 00:30:51,571
آني، آني، آني، آني

184
00:30:52,615 --> 00:30:55,865
لقد كنت في ذلك
طوال الليل مع رجل

185
00:30:56,202 --> 00:30:59,322
ماذا وعد بعد رحلته؟

186
00:30:59,664 --> 00:31:02,155
أنه سيجعلك عروسه،

187
00:31:03,293 --> 00:31:06,295
كنت أعتقد أنها كانت نشوة

188
00:31:06,755 --> 00:31:09,923
مهبلك قام بالرقص

189
00:31:10,259 --> 00:31:12,585
لقد أفسدت الليل

190
00:31:13,805 --> 00:31:17,554
ووصلت إلى المنزل في استراحة اليوم

191
00:31:17,893 --> 00:31:21,227
آني أنت معشوقة جميلة

192
00:31:22,815 --> 00:31:25,852
كل سخيف في الديون الخاصة بك

193
00:31:26,945 --> 00:31:30,030
إنهم يحبون مهبلك ،
إنهم يحبون مؤخرتك

194
00:31:30,365 --> 00:31:33,402
أنت اللعنة التي لا ينسونها

195
00:32:12,329 --> 00:32:14,536
الوصية الأخيرة والوصية.

196
00:32:14,915 --> 00:32:17,074
أنا جوزيف كوتينا، ولدت في...

197
00:32:17,418 --> 00:32:19,744
أبقِ أنفك خارجاً!

198
00:32:20,088 --> 00:32:24,466
يا يسوع ماذا عني؟
لمن يمكنني أن أترك ملكي؟

199
00:32:25,803 --> 00:32:29,137
سخيفة لي!
لقد نسيت، ليس لدي واحدة!

200
00:32:29,557 --> 00:32:32,262
تعرف ماذا؟
يوم وصلنا برلين

201
00:32:32,602 --> 00:32:35,556
انا ذاهب عصا هذه الحربة
حتى مؤخرة هتلر،

202
00:32:35,897 --> 00:32:39,101
كلام عن الحمير يا رجال ,,,
الحمار مادة معقدة

203
00:32:39,443 --> 00:32:42,314
عندما تلصق حربة عليه
وقم بتحريفها عدة مرات

204
00:32:42,655 --> 00:32:45,407
يجعل فوضى فظيعة.
وعندها فقط يمكنك إخراجها!

205
00:32:45,742 --> 00:32:48,233
هذا واضح يا أولاد نانسي!؟

206
00:32:49,997 --> 00:32:53,413
ماذا عنك يا جوني؟
ماذا تترك لشخص ما؟

207
00:32:53,751 --> 00:32:55,625
لا شئ.

208
00:32:56,254 --> 00:32:58,460
لن أموت هنا.

209
00:35:19,790 --> 00:35:24,583
علينا أن نبقى هنا طوال الليل.
الاستلقاء ومحاولة الحصول على بعض كيب.

210
00:35:24,921 --> 00:35:29,133
نعيد تجميع صفوفنا في هذا المنصب
في الصباح. دعنا نذهب.

211
00:35:34,098 --> 00:35:37,966
أولاً، عليك المضي قدمًا،
ومن ثم نحن عالقون هنا،

212
00:35:38,311 --> 00:35:40,980
يجب على الجندي أن يفكر فقط
قبل ساعة واحدة،

213
00:35:41,314 --> 00:35:43,888
-أو لا تفكر على الإطلاق،
-أقرضني علبة الفوضى الخاصة بك،

214
00:35:44,234 --> 00:35:46,523
لا تثرثر وتحرك

215
00:35:46,862 --> 00:35:52,070
انتظروا هنا يا أطفال، عمي روزا
سوف تجلب لك مفاجأة جميلة.

216
00:36:15,311 --> 00:36:18,763
محل بقالة روزيكا،
البضائع بجميع أنواعها.

217
00:36:19,107 --> 00:36:21,859
سيكون هذا شهياً!
حسنًا؟ ما أنا؟

218
00:36:22,193 --> 00:36:24,732
-من أين حصلت على تلك القبعة؟
-لطيف، إيه؟

219
00:36:25,072 --> 00:36:28,904
-هل تريد شرائه الآن أو بعد الحرب؟
-يسوع المسيح! ما هذا الويل؟

220
00:36:29,243 --> 00:36:32,244
المياه المالحة. هؤلاء الاستراليين
قل أنه لا يوجد شيء آخر،

221
00:36:32,580 --> 00:36:37,408
جر الماء،
إنها النساء التي سأفتقدها،

222
00:36:41,799 --> 00:36:45,500
كان من الأفضل لهم أن يتركونا
القليل من هذه الصحراء،

223
00:36:45,845 --> 00:36:49,179
نعم، سيتعين علينا أن الخام
في مكان ما.

224
00:37:59,678 --> 00:38:02,845
إنهم لا يتوقفون
ليوم واحد سخيف،

225
00:38:03,182 --> 00:38:07,560
هل يعتقدون أنهم سوف يضعون
القرف يصل إلينا، أم ماذا؟

226
00:38:11,066 --> 00:38:13,937
يا! اذهب بسهولة مع هذا الماء.

227
00:38:17,907 --> 00:38:19,781
هل أنتم بخير يا شباب؟

228
00:38:25,207 --> 00:38:27,081
بخير.

229
00:38:33,633 --> 00:38:36,670
نحن الثلاثة بالترتيب أيها الرقيب

230
00:41:14,898 --> 00:41:16,392
توقف! كلمة المرور!

231
00:41:16,858 --> 00:41:18,732
جيمس.

232
00:41:25,535 --> 00:41:28,571
ماذا تفعل هنا،
أنت خشبة؟

233
00:42:05,580 --> 00:42:10,372
انتظر...ماذا تفعل؟
من أجل اللعنة!؟

234
00:42:10,710 --> 00:42:14,791
ضع ذلك الديك الصغير جانباً!
ارفعوا أيديكم عنه!

235
00:42:16,383 --> 00:42:19,800
اترك الذهاب!

236
00:42:26,186 --> 00:42:28,060
إنهم بيضنا!

237
00:43:14,991 --> 00:43:18,277
تعتقد أنني جبان، أليس كذلك؟

238
00:43:26,087 --> 00:43:30,583
آمل أن يأتي بهذه الطريقة،
النحاس النتن،،،

239
00:43:32,302 --> 00:43:36,383
انا ذاهب لايجاد وسيلة
للخروج من هنا، على أي حال.

240
00:43:36,724 --> 00:43:41,220
لا أرى لماذا يجب أن أقاتل
لبعض الرمال الدموية.

241
00:43:42,313 --> 00:43:45,517
ربما سأطلق النار على أصابع قدمي،،،

242
00:43:45,859 --> 00:43:50,403
أنت تفعل ذلك وسوف أطلق النار
كلا ذراعيك قبالة.

243
00:43:50,739 --> 00:43:53,657
أسفل الكتف مباشرة. جيديت؟

244
00:44:36,666 --> 00:44:40,166
لحم البقر المحفوظ.
لم يكن لدينا ذلك من قبل.

245
00:44:40,504 --> 00:44:42,164
مضحك جدا ,,,

246
00:44:42,506 --> 00:44:48,260
لا أرى لماذا يجب على شخص ما أن يكون كذلك
طباخ فقط لأنه شجاع بعض الشيء!

247
00:46:54,196 --> 00:46:57,814
ولذلك يسعد قلبي
ويبتهج مجدي:

248
00:46:58,659 --> 00:47:02,360
جسدي أيضًا سيسكن على رجاء،

249
00:47:02,705 --> 00:47:04,912
فورثو لن تغادر
روحي في الجحيم؛

250
00:47:05,250 --> 00:47:09,877
ولن تعاني منك
القدوس لرؤية الفساد.

251
00:47:11,048 --> 00:47:15,757
سوف تريني طريق الحياة:
في حضورك ملء الفرح.

252
00:47:16,095 --> 00:47:19,097
عن يمينك
هناك متع إلى الأبد.

253
00:47:19,432 --> 00:47:22,469
المجد للآب وله
والابن والروح القدس،

254
00:47:22,811 --> 00:47:27,688
كما كان في البداية، أصبح الآن،
وسوف يكون إلى الأبد، عالم بلا نهاية،

255
00:47:28,025 --> 00:47:29,354
آمين.

256
00:48:18,624 --> 00:48:20,913
سوف يرسل لك البولنديون
مراقب مدفعي.

257
00:48:21,252 --> 00:48:25,250
مد بعض الأسلاك عبر هناك
وبناء له مركز مراقبة.

258
00:48:25,590 --> 00:48:27,879
لذلك سوف يفعل
توجيه النار من هناك؟

259
00:48:28,218 --> 00:48:31,718
سوف يذهبون إليه مثل الدبابير.
وبالنسبة لنا أيضاً،

260
00:48:32,056 --> 00:48:34,843
انظر يا فتى، هذه ليست فكرتي.

261
00:48:35,184 --> 00:48:38,221
فقط افعل ذلك، ونفذ الأمر،

262
00:48:43,193 --> 00:48:45,435
كم ل
برميل ماء إضافي؟

263
00:48:58,961 --> 00:49:03,208
- الملازم الثاني وصل يا سيدي!
-شكرا لك، ساجدة.

264
00:49:03,925 --> 00:49:05,799
استبعاد،

265
00:49:08,513 --> 00:49:10,672
الملازم الثاني Swiezawski.

266
00:49:11,016 --> 00:49:14,468
الرقيب بورني
اجلس أيها الملازم الثاني

267
00:49:33,625 --> 00:49:37,493
مركز المراقبة
سوف تكون جاهزة في الوقت المناسب؟

268
00:49:42,009 --> 00:49:43,883
نعم.

269
00:49:56,359 --> 00:50:01,068
قطرة من الأشياء الصعبة
هو أفضل شيء للبلوز،،،

270
00:50:07,830 --> 00:50:10,748
الموت لجميع النازيين.

271
00:50:12,502 --> 00:50:14,044
موت.

272
00:50:22,305 --> 00:50:24,179
ثلاثمائة قصيرة،

273
00:50:26,518 --> 00:50:28,724
اليسار صفر عشرين،

274
00:50:37,864 --> 00:50:39,738
طويلة مائتين،

275
00:50:41,284 --> 00:50:43,028
الحق صفر اثني عشر.

276
00:51:30,006 --> 00:51:32,082
اسمعوا يا شباب
إنهم على وشك الهجوم.

277
00:51:32,425 --> 00:51:36,210
لا تفقدوا رؤوسكم
واطلاق النار بعناية!

278
00:51:54,158 --> 00:51:56,151
هيا أيها التينور..

279
00:52:01,583 --> 00:52:03,825
اللعنة، اللعنة،،،

280
00:52:04,211 --> 00:52:05,836
لا يجب أن تفعل ذلك،،،

281
00:52:06,171 --> 00:52:08,841
-ماذا؟
-لعنة ما قبل المعركة

282
00:52:09,175 --> 00:52:10,455
ماذا؟

283
00:52:10,802 --> 00:52:12,676
إنه حظ سيء!

284
00:52:14,931 --> 00:52:17,008
-أنت قاسٍ،،،
-أنت بارمي!

285
00:52:17,351 --> 00:52:19,427
أنت بارمي! يحول!

286
00:53:03,194 --> 00:53:06,813
يمكنهم مشاركة أغراضي،

287
00:53:07,157 --> 00:53:10,740
باستثناء مذكراتي..، تلك لك،

288
00:53:11,078 --> 00:53:13,534
انتظر، ما الذي نتحدث عنه؟

289
00:53:13,873 --> 00:53:16,079
قبالة الروك الخاص بك، أم ماذا؟

290
00:55:19,180 --> 00:55:22,632
في سبيل الله، إنهم متجهون
مباشرة بالنسبة لنا! خمسمائة!

291
00:55:22,976 --> 00:55:24,850
نار! نار!

292
00:56:36,350 --> 00:56:39,470
وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!

293
00:56:40,021 --> 00:56:42,310
لا أكثر! كافٍ! لا تطلق النار!

294
00:56:43,233 --> 00:56:45,771
كافٍ! لا تطلق النار!

295
00:56:47,029 --> 00:56:48,903
اللعنة عليه! اللعنة عليه!

296
00:57:31,954 --> 00:57:35,620
أعتقد أن لدينا
راحة لمدة أسبوع على الأقل..

297
00:57:35,959 --> 00:57:38,201
لقد نفدت من الذخيرة،

298
00:57:38,545 --> 00:57:40,419
هل تصدق ذلك؟

299
00:57:45,470 --> 00:57:47,047
حسنًا،

300
00:57:50,183 --> 00:57:52,176
سأذهب وأحضر بعض.

301
00:58:41,658 --> 00:58:43,532
جوني!

302
00:59:54,782 --> 00:59:56,442
اخرج منه!

303
01:09:03,524 --> 01:09:06,975
أتذكرك من
المعسكر التدريبي,

304
01:09:10,949 --> 01:09:14,532
قلت إنك واحد منا

305
01:09:15,120 --> 01:09:16,994
أليس كذلك؟

306
01:09:21,961 --> 01:09:23,835
حصلت على سيجي؟

307
01:09:34,100 --> 01:09:36,306
لقد كان ذلك بمثابة إزالة الغبار المناسبة،
أليس كذلك؟

308
01:09:39,064 --> 01:09:41,140
ولكننا وقفنا على أرضنا

309
01:09:42,860 --> 01:09:46,727
-نحن..، لا نتراجع؟
-بالطبع لا.

310
01:09:51,244 --> 01:09:53,735
أين أنت يا جرحى؟

311
01:09:59,044 --> 01:10:01,618
قلت أين ضربت؟

312
01:10:07,429 --> 01:10:09,636
بحق المسيح يا توني!

313
01:10:10,766 --> 01:10:12,973
توني توني...

314
01:10:19,484 --> 01:10:24,645
ماذا حدث لك يا جورج؟
أنت بخير؟

315
01:10:26,075 --> 01:10:27,949
أنا هنا يا توني!

316
01:10:29,454 --> 01:10:32,788
يستمع! سوف أعتني بك!

317
01:10:33,124 --> 01:10:34,998
أقسم بالله سأفعل!

318
01:10:39,465 --> 01:10:43,000
اقسم بالله
سوف أعتني بك!

319
01:11:19,927 --> 01:11:23,178
توني..ماذا تفعل؟

320
01:11:23,514 --> 01:11:27,263
- إلى أين أنت ذاهب؟
-لا يمكنه البقاء هنا.

321
01:11:28,562 --> 01:11:32,311
يجب عليك سحبه مرة أخرى
إلى الطريق يا رفيق

322
01:11:52,922 --> 01:11:54,796
توني! تعال معي...

323
01:11:55,676 --> 01:11:58,167
علينا أن نعود! لو سمحت!

324
01:11:59,388 --> 01:12:00,847
توني،،،

325
01:12:01,265 --> 01:12:03,970
ما الأمر؟
ماذا جرى؟

326
01:12:35,512 --> 01:12:38,430
أين وجد
كل تلك القوة؟

327
01:12:38,766 --> 01:12:42,634
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك في حياتي،

328
01:12:47,192 --> 01:12:49,101
ماذا تفعل؟!

329
01:12:49,444 --> 01:12:51,521
سيكون بخير هنا،

330
01:12:52,531 --> 01:12:55,947
-سوف يأخذ قسطا من الراحة من كل ذلك،
-ماذا تفعل؟!

331
01:12:56,285 --> 01:12:59,322
لقد انتهى كل شيء بالنسبة له الآن، أليس كذلك؟
فهو لن يحتاج إليها بعد الآن،

332
01:12:59,873 --> 01:13:01,747
أيها الوغد!

333
01:13:03,377 --> 01:13:05,251
أيها الوغد،

334
01:13:06,130 --> 01:13:08,253
أيها الوغد...

335
01:15:23,951 --> 01:15:26,359
المهم انه رجع

336
01:15:27,998 --> 01:15:30,121
لقد ظننت أنه كان هالكًا،

337
01:15:30,459 --> 01:15:32,333
اغلقه،

338
01:15:33,128 --> 01:15:35,370
وأتساءل أين لدينا
حصلت على الفتى الصغير؟

339
01:15:35,715 --> 01:15:39,214
انه يبدو مروعا.
أعطيه شرابًا آخر،

340
01:15:58,282 --> 01:16:00,156
العودة إلى مشاركاتك.

341
01:16:00,993 --> 01:16:02,867
جميعكم،

342
01:16:03,579 --> 01:16:05,453
وأنت أيضاً يا ليبرمان.

343
01:16:31,152 --> 01:16:33,857
ماذا ستضع في التقرير؟

344
01:16:36,658 --> 01:16:38,532
هذا هو عملي.

345
01:16:41,956 --> 01:16:44,827
أود الإبلاغ يا سيدي،،،

346
01:16:45,168 --> 01:16:48,086
أغلق فخك الدموي واخرج!

347
01:17:01,061 --> 01:17:07,100
صباح الغد سوف تشعر كما لو
خوذتك صغيرة جدًا بعشرة أحجام،

348
01:17:19,164 --> 01:17:21,038
رقيب،،،

349
01:17:22,376 --> 01:17:24,250
أنا...

350
01:17:34,098 --> 01:17:35,972
احصل على قسط من النوم أولاً.

351
01:17:39,187 --> 01:17:41,476
لقد كان ذلك أمراً يا بوسبيشال.

352
01:18:19,065 --> 01:18:23,146
الروم النتن،
سأعيدك للوقوف على قدميك،

353
01:18:24,112 --> 01:18:26,817
لقد وضعك كوهاك
لواجب الحراسة.

354
01:18:27,157 --> 01:18:30,823
لقد تم استدعاؤهم
الرقيب إلى مقر الشركة.

355
01:18:37,586 --> 01:18:39,164
وقف! كلمة المرور!

356
01:18:39,505 --> 01:18:41,379
الفلفل!

357
01:19:18,924 --> 01:19:20,798
شكرا لك

358
01:19:45,662 --> 01:19:48,829
يمكنك الاعتماد علينا
على أصابع يد واحدة

359
01:19:49,166 --> 01:19:51,492
وقمت بإحضار سجين؟

360
01:19:56,091 --> 01:19:59,543
تماما كما هو
من جانبنا، أليس كذلك؟

361
01:20:31,798 --> 01:20:34,715
هل هذا هو الأسوأ؟
يمكنك القيام به لهذا الطعام؟

362
01:20:35,051 --> 01:20:36,925
احصل على محشوة.

363
01:21:07,588 --> 01:21:08,999
جوني ،،،

364
01:21:09,381 --> 01:21:13,000
أنت تعرف ماذا
حدث هذا الصباح؟

365
01:21:13,344 --> 01:21:15,218
ولابد من الإبلاغ عنها،

366
01:21:16,222 --> 01:21:19,259
عندما يعود الرقيب.

367
01:21:19,601 --> 01:21:21,475
لا أهتم.

368
01:21:23,189 --> 01:21:25,561
هؤلاء الأوغاد لا يفعلون ذلك
تستحق أي شيء آخر!

369
01:21:25,900 --> 01:21:31,239
يجب علينا ألا نسامحهم أبدًا
أي شيء.. هل تفهم؟!

370
01:22:28,846 --> 01:22:34,303
عندما أعود إلى المنزل سأمسح الكلمة
الرمال من القاموس ,,,

371
01:22:47,492 --> 01:22:50,244
مقر الكتيبة أمس
على ما يبدو تلقى أمرا

372
01:22:50,579 --> 01:22:52,536
من جنرالنا في القدس،

373
01:22:52,873 --> 01:22:55,625
يقولون الانضباط الخدمة
لا يتم ملاحظتها هنا،

374
01:22:55,960 --> 01:23:00,955
-إنه ثرثار عجوز سخيف. - إذن كل
الجناة يجب أن يعاقبوا.

375
01:23:01,299 --> 01:23:04,336
ينوي منحهم
توبيخ شديد

376
01:23:04,678 --> 01:23:10,432
- أمام الكتيبة بأكملها!
-أنت سخيف وجود لنا.

377
01:24:30,941 --> 01:24:34,192
لن تعوض
لذلك الآن، يا فتى،

378
01:24:38,867 --> 01:24:42,568
- اتركه وشأنه.
-أكيد يا كيي.

379
01:24:53,425 --> 01:24:55,299
أيها الخنازير!

380
01:24:56,136 --> 01:24:58,010
أيها الخنازير!

381
01:25:19,621 --> 01:25:21,828
قبالة الروك الخاص بك، أم ماذا؟

382
01:25:29,549 --> 01:25:33,001
ماذا يجري بحق الجحيم
في محيط هنا؟!

383
01:25:50,281 --> 01:25:55,027
هل سيخبرني أحد
ماذا يحدث؟!

384
01:26:13,348 --> 01:26:15,471
أبقِ فخك مغلقًا. والدهاء؟

385
01:26:22,275 --> 01:26:25,193
حسنًا، خذها على طريقتك.

386
01:26:26,863 --> 01:26:28,572
-العريف كوهاك!
-الحاضر،

387
01:26:28,907 --> 01:26:32,608
طلب من المقر الرئيسي. إجراء الاستطلاع
عند نقطة الارتفاع 67.

388
01:26:32,954 --> 01:26:35,492
وقت الأمر. 09:15،

389
01:26:35,832 --> 01:26:40,044
اختر رجلين. المغادرة في 30
دقائق، كل شيء مفهوم؟

390
01:26:40,545 --> 01:26:42,834
كل شيء مفهوم؟!

391
01:26:44,717 --> 01:26:46,591
بالتأكيد،

392
01:28:21,909 --> 01:28:23,986
احذر من الألغام يا ليبرمان

393
01:28:24,329 --> 01:28:27,330
أنا أكره أن أكتسح هنا من بعدك،

394
01:30:08,905 --> 01:30:13,900
سوف نعبر هذا الشيء وسوف نفعل ذلك
الوصول إلى قمة تلك الصخرة،

395
01:30:15,996 --> 01:30:19,745
المواقف الإيطالية
هي مجرد أبعد من ذلك.

396
01:30:20,835 --> 01:30:22,709
تذهب أمامي.

397
01:30:28,802 --> 01:30:30,676
ما هي المشكلة؟

398
01:30:32,556 --> 01:30:34,430
يتحرك!

399
01:31:42,009 --> 01:31:45,046
لا يمكننا أن نتركه هناك هكذا،

400
01:31:48,433 --> 01:31:50,307
لا نستطيع إلا،،،

401
01:32:58,220 --> 01:33:02,515
في سبيل الله!
ماذا تفعل أيها المجنون؟!

402
01:33:41,352 --> 01:33:43,226
ابقني مغطى.

403
01:37:05,790 --> 01:37:10,618
في الصحراء
رأيت مخلوقاً عارياً وحشياً،

404
01:37:10,963 --> 01:37:15,672
من الذي جلس على الأرض
وحمل قلبه بين يديه

405
01:37:16,010 --> 01:37:18,928
وأكل منه.
قلت: هل هذا جيد يا صديقي؟

406
01:37:19,264 --> 01:37:21,340
فأجاب: "إنها مريرة ومريرة".

407
01:37:21,683 --> 01:37:24,554
"لكنني أحب ذلك
لأنه مر،

408
01:37:24,895 --> 01:37:27,517
ولأنه قلبي"
ستيفن كرين

409
01:37:29,400 --> 01:37:32,188
هذا الفيلم هو تحية عميقة

410
01:37:32,529 --> 01:37:34,936
إلى قدامى المحاربين العسكريين
من الحرب العالمية الثانية كذلك

411
01:37:35,282 --> 01:37:38,532
كما لجميع أعضاء التشيك
والمقاومة السلوفاكية في الداخل،

412
01:37:38,869 --> 01:37:41,158
إنه مخصص بشكل خاص
إلى 779 جنديا

413
01:37:41,497 --> 01:37:44,498
من فرقة المشاة التشيكوسلوفاكية الحادية عشرة
كتيبة الشرق

414
01:37:44,834 --> 01:37:47,586
الذي، تحت قيادة
اللفتنانت كولونيل كاريل كلاباليك

415
01:37:47,921 --> 01:37:50,495
دافع بنجاح
مواقفهم

416
01:37:50,841 --> 01:37:53,712
بالقرب من ميناء طبرق الليبي
في خريف عام 1941.